What’s the idea behind English Language Services? “What can I do for you?”

I provide expert guidance for important English communication. My input – copywriting, editing and translating – is especially relevant for:

  • Marketing & persuasive content – Websites, product literature, and any messaging that aims to sell.
  • Authoritative & expert texts – Academic papers, annual reports, and expert opinions.
  • High-impact communication – Company slogans, product names, and major presentations.
  • Sensitive & strategic situations – PR crises, stakeholder messaging, and change initiatives.

Let’s be clear:

Not every English text or interaction requires professional input.

For routine emails, internal messages, or day-to-day conversations, your skills as a second-language speaker are likely more than sufficient. And AI-powered translation tools can also be useful for many content creation tasks.

However, some communication situations demand a higher level of expertise — where clarity, impact, and precision are critical to success. That’s where I come in.

Getting where you need to go in English

Moving from a German-language idea to a fully realized message in English is more than just translation and more than just pushing an AI button.

With over 25 years of experience helping companies, professionals, and creatives across business, academia, and the arts, I know what it takes to refine, adapt, and deliver high-stakes English communication.

I work frequently with Marketing Departments, Advertising Agencies, Global Teams and Individual Professionals.

Ongoing & one-time support

As an individual writer-editor-translator, I adapt my services directly to my clients’ requirements.

  • Do you have a one-time challenge where you need English support? I’ll be pleased to get involved and help you meet it effectively.
  • Do you have regular activities where English content production or communication is important? I can provide customized help that delivers more and more benefits as we work together over time.
  • The first step in any case is to get in touch and talk about what you need and how I could help. Contact me.

When Professional English Support Makes a Difference

Contact me

No obligation. Friendly and relaxed.